1 Samuël 1:15
Statenvertaling
Doch Hanna antwoordde en zeide: Neen, mijn heer! ik ben een vrouw, bezwaard van geest; ik heb noch wijn, noch sterken drank gedronken; maar ik heb mijn ziel uitgegoten voor het aangezicht des HEEREN.
Herziene Statenvertaling*
Maar Hanna antwoordde en zei: Nee, mijn heer, ik ben een diepbedroefde vrouw; ik heb geen wijn of sterkedrank gedronken, maar ik heb mijn ziel uitgestort voor het aangezicht van de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Doch Hanna antwoordde: Neen, mijn heer, ik ben een diepbedroefde vrouw; wijn noch bedwelmende drank heb ik gedronken, maar ik heb mijn hart uitgestort voor het aangezicht des Heren.
King James Version + Strongnumbers
And Hannah H2584 answered H6030 and said, H559 No, H3808 my lord, H113 I am a woman H802 of a sorrowful H7186 spirit: H7307 I H595 have drunk H8354 neither H3808 wine H3196 nor strong drink, H7941 but have poured out H8210 ( H853 ) my soul H5315 before H6440 the LORD. H3068
Updated King James Version
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
Gerelateerde verzen
Psalmen 62:8 | Spreuken 25:15 | Psalmen 142:2 - Psalmen 142:3 | Psalmen 42:4 | Klaagliederen 2:19 | Psalmen 143:6 | Spreuken 15:1 | Job 30:16